===== Français =====

La nébuleuse d'émission la plus pertinente sur la photo est Sharpless 2-101, souvent connue sous le nom de nébuleuse de la Tulipe, en raison d'une certaine ressemblance avec une fleur dans les versions RGB. Cette nébuleuse est entourée de beaucoup plus d'hydrogène et fait en fait partie d'un énorme continuum de nébuleuses qui s'étend sur toute la constellation de Cygnus et même au-delà, jusqu'à Céphée et Cassiopée.

La nébuleuse en elle-même est intéressante, avec beaucoup de signal en H-alpha, un bon signal en SII et peu en OIII. Mais c'est précisément dans ce dernier et, dans une certaine mesure, dans H-alpha, qu'il y a une caractéristique faible à souligner. Elle a la forme d'un arc, et est en fait appelée "arc de choc". Ce qui est intéressant, c'est qu'il est créé par un système binaire formé d'une étoile jeune et énergétique (de type O) et d'un trou noir, situé à environ 6 000 années-lumière de la Terre. L'étoile est HD226868, d'une magnitude V de 8,9, et apparaît très clairement sur la photo. Le trou noir "vole" la matière de l'étoile, et cette étoile tombe en orbite autour du trou noir, formant un disque d'accrétion.

Ce disque d'accrétion est formé de matière qui se déplace à grande vitesse et à haute température, et qui est donc ionisée (avec une charge électrique). Cela produit d'énormes champs magnétiques qui accélèrent une partie de cette matière en deux énormes jets (non observables dans les longueurs d'onde visibles) qui se projettent perpendiculairement au plan du disque, se déplaçant à des vitesses qui représentent une fraction significative de la vitesse de la lumière. C'est pourquoi on parle de "jet relativiste", car à ces vitesses, il faut faire appel à la physique relativiste pour le modéliser et le comprendre. Le jet percute évidemment le milieu interstellaire avec une énergie incroyable, formant un arc de choc qui atteint des températures énormes, suffisantes pour émettre à profusion des rayonnements dans la longueur d'onde des rayons X. Ce système est d'ailleurs appelé "système X". En fait, ce système est appelé X-1 parce qu'il a été le premier émetteur de rayons X détecté dans le ciel profond. C'était en 1962, à l'aide d'un dispositif monté sur un ballon, et il est devenu le premier trou noir confirmé expérimentalement. La puissance du jet de X-1 est estimée à 20000 fois la puissance du Soleil. Il est assez impressionnant qu'à partir d'une humble observation depuis mon jardin, une preuve directe de l'existence d'un trou noir (l'arc de choc, pas les rayons X, bien sûr !) puisse être détectée.

Un autre sujet est un autre arc de choc possible sur la photo. Dans ce cas, il s'agit d'un court arc bleu juste au centre de la "tulipe". Il ne s'agit pas de trous noirs. Il s'agit d'un arc de choc produit par le mouvement rapide d'une étoile par rapport à son milieu interstellaire relativement dense. Dans ce cas, il s'agit de l'étoile HD 227018, qui produit cet accroissement de densité dans la direction de son mouvement, comme un bateau se déplaçant rapidement dans l'eau. Cette accumulation de matière s'échauffe (mais pas autant que celle causée par X-1) et émet dans une large gamme spectrale, y compris la lumière visible.

source: http://astronomiajn.blogspot.com/2016/12/tulipan-arcos-y-agujero-negro-tulip.html

===== English =====

The most relevant emission nebula in the photo is Sharpless 2-101, often known as the Tulip Nebula, due to a certain resemblance with such a flower in RGB versions. This nebula is surrounded by much more hydrogen all around, and in fact it is part of an enormous continuum of nebulae that extends throughout the whole constelllation of Cygnus and even beyond to Cepheus and Cassiopeia.

The nebula in itself is interesting, with a lot of signal in H-alpha, good signal in SII and little in OIII. But precisely in the latter and to some extent also in H-alpha, there is a weak feature to highlight. It has the shape of a bow, and in fact it is called "shock bow". The interesting part is that it is created by a binary system formed by a young and energetic star (type O) and a black hole, located at about 6000 light years from Earth. The star is HD226868, with V magnitude of 8.9 and is very clear in the photo. The black hole "steals" matter from the star, and this star falls in orbit around the black hole forming an accretion disk.

This accretion disk is formed by matter that moves at high speed and temperature, and is therefore ionized (with electric charge). This produces enormous magnetic fields that accelerate part of that matter into two huge jets (not observable in visible wavelengths) that project perpendicular to the plane of the disk, moving at speeds that are a significant fraction of the speed of light. That is why is is called a "relativistic jet", because at those speds you need to use relativistic physics to model and understand it. The jet of course impacts on the interstellar medium with unbelievable energy, forming a shock bow that reaches enormous temperatures, enough to profusely emit radiation in X-ray wavelength. In fact, this system is called X-1 because it was the first X ray emitter detected in the deep sky. This was in 1962, using a device riding a balloon, and eventually it became the first black hole experimentally confirmed. The power of the jet in X-1 is estimated in 20000 times the power of the Sun. It's quite impressive that from a humble observation in my backyard, a direct evidence for the existance of a black hole (the shock bow, not the X-rays, of course!) can be detected.

A different subject is another possible shock bow in the photo. In this case, it is a short blue arc just in the center of the "tulip", and also marked in the annotated photo. There are no black holes involved, here. This is a shock bow produced by the fast movement of a star in relation to its relatively dense interstellar medium. In this case it is star HD 227018, it is a "runaway star" and produces that density increment in the direction of its movement, like a boat moving fast in the water. This accumulation of matter heats up (although not as much as the one cause by X-1) and emits in a wide spectral range, including visible light.

source: http://astronomiajn.blogspot.com/2016/12/tulipan-arcos-y-agujero-negro-tulip.html